In Afghanistan, UN staff remember the ‘quiet heroes’ killed in mob attack